| 000 -LEADER |
|---|
| Удирдлага |
03552nam a2200385 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| Код |
MN-UlNAG |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| Огноо |
20230105051334.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| Марк бичлэг |
230105b2022 mp a||| |||| 00| 0 mon d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| ISBN |
9789919504700 |
| Номын анхны үнэ |
38000 |
| 037 ## - SOURCE OF ACQUISITION |
|---|
| Хаанаас авсан |
Хувь хүн |
| Ямар журмаар авсан |
Худалдаж авсан |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
MN-UlNAG |
| Language of cataloging |
mon |
| Байгууллагын нэр |
MN-UlNAG |
| Modifying agency |
MN-UlNAG |
| Description conventions |
rda |
| 041 ## - LANGUAGE CODE |
|---|
| Хэл |
Монгол |
| -- |
Англи |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Улсын код |
-a-mp-- |
| 082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Edition number |
21 |
| Ангилалын дугаар |
910 |
| Зохиогчийн 3 тэмдэгт |
М191 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Толгой гарчиг |
Оскар Мамен |
| Relator term |
Зохиогч |
| 9 (RLIN) |
472 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Үндсэн гарчиг |
Зүүнш зорчсон нь / |
| Оролцогчдын тухай мэдээ |
Эрхлэн хэвлүүлсэн: Ж.Лхагвадэмчиг; Англи хэлнээс орчуулсан: Ж, Эрдэнэбат; Редактор: Д.Ундрах |
| 246 31 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Давхар гарчиг |
Going East |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Дахин хэвлэлтийн мэдээ |
2 дахь хэвлэл |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Улаанбаатар |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
"Агаст тэнгэр принтинг" ХХК |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2022 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Хуудасны дугаар |
336 хуудастай |
| График, зураг, схем |
зурагтай |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Source |
rdacontent |
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Source |
rdamedia |
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Source |
rdacarrier |
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Тайлбар |
Талархлын үг -- Орчуулагчийн үг -- Зүүнш зорчсон нь -- Хилийн гурван хот -- Үл мэдэх ирээдүйн нутагт хөл тавьсан нь -- Ажил хэрэг ба анхны сэтгэгдэл -- Монголын хувьсгалын шалтгаан -- Нөхөрсөг хувьсгал -- Эрх чөлөөний дайн -- Эвлэрэл ба гэрээ -- Цагаан сар -- Шашны наадам -- Майдар -- Цам -- Наадам (спорт тэмцээн) -- Гэр -- Гэрийн олс (эсгий туургатан) |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Номын зориулалт |
Харь хүний нүдээр монгол хүн, монгол ахуй амьдрал, соёл, эд хэрэгсэл ямар мэт харагдаж, түүнийг гаднын уншигчдад хэрхэн тайлбарлан таниулсныг орчуулахдаа утга агуулгыг нь алдагдуулахгүйгээр аль болохуйц зохиогчийн хэрглэсэн үг хэллэгээр илэрхийлэхийг хичээсэн болно. Эл учир цагаан сар, шашны наадам, монгол гэр зэрэг монгол ёс заншил, ахуй байдлын талаар дэлгэрэнгүй өгүүлэх бүлэгт олонтоо тохиох араг, аргал, гэрийн хана, тооно, өрх, унь тулга зэрэг эд хэрэглэлээс эхлээд монголчуудын хувцас, шашны зан үйлтэй холбоотой олон зүйл үг хэллэгийн орчуулгад монгол үг хэллэгийг шууд оноон хэрэглэхийг урьтал болгосонгүй. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Information code or alphabet |
(Кирил) |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Түүх |
| -- |
Хувьсгал |
| -- |
Тэмдэглэл |
| 9 (RLIN) |
473 |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Хамтран зохиогчдын мэдээ |
Эрдэнэбат |
| Relator term |
Англи хэлнээс орчуулсан |
| Fuller form of name |
Жамаа |
| 9 (RLIN) |
474 |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Хамтран зохиогчдын мэдээ |
Ундрах, Д. |
| Relator term |
Редактор: |
| 9 (RLIN) |
181 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Монгол Улсын Их Сургууль |
| Relator term |
Эрхэлсэн байгууллага |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Монгол Судлалын Хүрээлэн |
| Relator term |
Эрхэлсэн байгууллага |
| 9 (RLIN) |
475 |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
245-01(N |
| a |
Zu̇u̇nsh zorchson n´ / |
| c |
Ėrkhlėn khėvlu̇u̇lsėn: Zh, Lkhagvadėmchig; Angli khėlnėės orchuulsan: Zh.Ėrdėnėbat; Rėdaktor: D. Undrakh |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
264-02(N |
| a |
Ulaanbaatar |
| b |
"Agast tėngėr printing" HKKHK |
| c |
2022 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Тавиурын заалт ангилал |
|
| Материалын төрөл |
Ном, сурах бичиг |
